• Inicio
  • Sobre mí
  • Reseñas
    • Por título
    • Por autor
  • Menu
    • Wrap Up
    • Book Haul
    • Book Tag
    • Unboxing
    • Presentaciones
  • Colaboraciones
  • Prensa
  • Contacto
instagram twitter Linkedin Goodreads facebook

Antía's Readings

Título: La Traducción
Autor: Pablo de Santís
Encuadernación: versión Kindle
Editorial: Planeta
Páginas: 182
Fecha: 1998






Una ciudad fantasma de la costa argentina. Un lugar devastado, casi abstracto, donde mueren lobos marinos a causa de una misteriosa epidemia, y don de tienen lugar otras muertes, más oscuras: todos los cadáveres cerca del agua, con una moneda de niquel fuera de circulación bajo la lengua. Como por una ironía del destino, los invitados al congreso sobre traducción en Puerto Esfinge se enfrentarán a la interpretación de estos signos, y verán convertidos en realidad sus sueños más inconfesados: el estuio y la pasión por el lenguaje puede tener consecuencias trágicas.
Miguel De Blast, traductor, casado, cuarenta años, detective y sospechoso a la vez, seguirá las únicas huellas posibles: Cuando uno está pendiente de una mujer, descuida el resto del mundo. Esta mujer es Ana, que ha llegado al congreso junto con Naum, un célebre lingüista. Quince años atrás De Bast amaba a Ana; quince años atrás, él y Naum eran colegas y rivales. Ahora el amor es la excusa perfecta para el odio.

Hoy os traigo más bien una mini reseña de La Traducción. Es un libro que tuve que leer para clase y la verdad es que me esperaba mucho más de un libro policíaco, pero no me llegó a sorprender tanto como lo esperaba. En esta historia nos trasladamos a un pueblecito de la Patagonia donde se produce una conferencia de traductores y durante esta algunos son asesinados. 

Lo que más esperaba de este libro era encontrarme con más información del mundo de la traducción y a pesar de que se mencionaban algunos matices al final se quedaron únicamente en eso. El caso de los asesinatos era lo que salvaba al libro porque obviamente resultaban interesantes, pero la ambientación en la que transcurría la historia también era maravillosa porque nos metía de lleno en la Argentina de la época.

Puntuación: 2.


La verdad es que llevo un mes de lecturas un poco "malas" pero seguramente mejorarán porque estoy con los libros de Victoria Álvarez y son algo que nunca decepcionan.



Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
Título: Distancia de Rescate
Autora: Samanta Schweblin
Encuadernación: ebook
Editorial: Literatura Random House
Páginas: 128
Fecha: 2014



El campo ha cambiado frente a nuestros ojos sin que nadie se diera cuenta. Y quizá no se trate solo de sequías y herbicidas, quizá se trate del hilo vital y filoso que nos ata a nuestros hijos, y del veneno que echamos sobre ellos. Nada es un cliché cuando finalmente sucede.


"Distancia de rescate" sigue esta vertiginosa fatalidad haciéndose siempre las mismas preguntas: ¿Hay acaso algún apocalipsis que no sea personal? ¿Cuál es el punto exacto en el que, sin saberlo, se da el paso en falso que finalmente nos condena?

Samanta Schweblin ha escrito un relato extraordinario e hipnótico, urgente y perdurable, que logra mantenernos inevitablemente atrapados y sumergirnos en un universo ficcional estremecedor. 


Distancia de rescate es de esos libros en los que piensas que vas a encontrar algo totalmente distinto a lo que realmente se plantea o por lo menos a mí me ha pasado exactamente eso. Es un libro que tuve que leer para clase y la verdad es que fue una lectura corta, rompedora de cabeza y entretenida. 

En esta historia se nos cuenta la vida de Carla y Amanda y la de sus niños. Carla le cuenta a Amanda que su hijo está en un grave peligro debido a una intoxicación con una planta, y ahora no sabe como digerir la situación porque a su marido no le ha contado nada. Lo peor de esta situación es que su hijo no es su hijo exactamente, sino que su alma emigró a otro cuerpo. 

A partir de esta situación Amanda estará más pendiente de su niña, Nina. Lo que conlleva a que esté pendiente todo el rato de la distancia de rescate. Esta distancia de rescate es el tiempo que tienes entre tu posición y la del niño para salvarlo del peligro al que este expuesto, y el tema de la maternidad es algo que se cuestiona a lo largo de toda la historia, entrando en cuestiones como si todo el mundo está hecho para ser madre, si las mujeres tenemos esa obligación...

Lo que más me ha sorprendido sin duda es la sensación de ansiedad que se va creando a lo largo del libro. A medida que va avanzando la historia el ritmo comienza a ser más rápido creando un ambiente de ansiedad  y tensión continuo hasta el final. 

Puntuación: 2.5

Este libro me hubiese gustado haberlo leído con más tiempo para analizar más la historia pero aun así lo he disfrutado bastante, y puedo confirmar que estuve en tensión la mitad de libro. Y este clásico hispanoamericano es algo que debería leer todo el mundo. 
Share
Tweet
Pin
Share
3 comentarios
Posts más recientes
Posts más antiguos

¡Sígueme!

  • Facebook
  • Goodreads
  • instagram
  • Linkedin
  • twitter

Seguidores

Blog Archive

  • ►  2023 (6)
    • ►  marzo 2023 (3)
    • ►  enero 2023 (3)
  • ►  2022 (75)
    • ►  diciembre 2022 (8)
    • ►  noviembre 2022 (6)
    • ►  octubre 2022 (2)
    • ►  septiembre 2022 (4)
    • ►  agosto 2022 (5)
    • ►  julio 2022 (7)
    • ►  junio 2022 (6)
    • ►  mayo 2022 (7)
    • ►  abril 2022 (7)
    • ►  marzo 2022 (9)
    • ►  febrero 2022 (9)
    • ►  enero 2022 (5)
  • ►  2021 (67)
    • ►  diciembre 2021 (11)
    • ►  noviembre 2021 (3)
    • ►  octubre 2021 (6)
    • ►  septiembre 2021 (4)
    • ►  agosto 2021 (1)
    • ►  julio 2021 (9)
    • ►  junio 2021 (7)
    • ►  mayo 2021 (5)
    • ►  abril 2021 (5)
    • ►  marzo 2021 (5)
    • ►  febrero 2021 (5)
    • ►  enero 2021 (6)
  • ►  2020 (55)
    • ►  diciembre 2020 (3)
    • ►  noviembre 2020 (5)
    • ►  octubre 2020 (4)
    • ►  septiembre 2020 (2)
    • ►  agosto 2020 (2)
    • ►  julio 2020 (3)
    • ►  junio 2020 (7)
    • ►  mayo 2020 (2)
    • ►  abril 2020 (7)
    • ►  marzo 2020 (9)
    • ►  febrero 2020 (6)
    • ►  enero 2020 (5)
  • ▼  2019 (51)
    • ►  diciembre 2019 (7)
    • ►  noviembre 2019 (1)
    • ►  octubre 2019 (7)
    • ►  septiembre 2019 (7)
    • ►  agosto 2019 (5)
    • ►  julio 2019 (7)
    • ►  junio 2019 (3)
    • ►  mayo 2019 (1)
    • ►  abril 2019 (2)
    • ►  marzo 2019 (3)
    • ▼  febrero 2019 (2)
      • La Traducción, Pablo de Santís.
      • Distancia de rescate, Samanta Schweblin.
    • ►  enero 2019 (6)
  • ►  2018 (52)
    • ►  diciembre 2018 (4)
    • ►  septiembre 2018 (4)
    • ►  agosto 2018 (5)
    • ►  julio 2018 (6)
    • ►  junio 2018 (6)
    • ►  mayo 2018 (4)
    • ►  abril 2018 (6)
    • ►  marzo 2018 (6)
    • ►  febrero 2018 (5)
    • ►  enero 2018 (6)
  • ►  2017 (52)
    • ►  diciembre 2017 (6)
    • ►  noviembre 2017 (4)
    • ►  octubre 2017 (5)
    • ►  septiembre 2017 (5)
    • ►  agosto 2017 (5)
    • ►  julio 2017 (6)
    • ►  junio 2017 (5)
    • ►  mayo 2017 (5)
    • ►  abril 2017 (6)
    • ►  marzo 2017 (1)
    • ►  febrero 2017 (1)
    • ►  enero 2017 (3)

Wishlist

  • Lista de deseos

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Mi perfil en es.babelio.com

Creado con por Antías Readings